Summer nightlife, hotel boom, Alterra, bats in the May 31 issue of "Isthmus"