'The trick is to keep breathing'

With a long-awaited new album, Madison's Garbage tries to stay alive in the fickle pop marketplace

by