Mercury Players and OUT!Cast Theatre turn "Xanadu"'s sparkly '80s kitsch into irony-tinged gold

by