Progressive Dane, Ald. Brian Benford and voter lists