Así Respiro: Stories, Calm and Creativity

media release: English below

Con la llegada del invierno, invitamos a las familias a hacer una pausa y compartir un cuento bilingüe inspirado en Así Respiro. Niños y cuidadores practicarán técnicas sencillas de respiración, explorarán la atención plena a través del movimiento y la música, y crearán manualidades especiales, para llevar a casa y compartir con sus seres queridos.

Esta acogedora sesión interactiva celebra el bienestar emocional, la creatividad y la alegría de regalar.

Recomendado para familias con niños de 3 a 10 años.

Acompaña a la autora y educadora Samira Álvarez en esta serie bilingüe de tres sesiones para familias que celebra la narración, la música, la atención plena y las tradiciones culturales de Puerto Rico y otros lugares. A través de libros, canciones, movimiento, manualidades y actividades interactivas, niños y cuidadores explorarán cómo las historias conectan generaciones y despiertan la imaginación. Cada sesión ofrecerá a las familias la oportunidad de crear, cantar y aprender juntas en inglés y español.

As winter approaches, families are invited to slow down together through a bilingual storytime inspired by Así Respiro. 

Children and caregivers will practice simple breathing techniques, explore mindfulness through movement and music, and create special crafts, to take home and share with loved ones.

This cozy, interactive session celebrates emotional well being, creativity, and the joy of giving.

Recommended for families with children ages 3 to 10.

Join author and educator Samira Álvarez for a three part bilingual family series celebrating storytelling, music, mindfulness, and cultural traditions from Puerto Rico and beyond. Through books, songs, movement, crafts, and interactive activities, children and caregivers will explore how stories connect generations and spark imagination. Each session offers families an opportunity to create, sing, and learn together in both English and Spanish.