Find an English language version of this guide HERE.
Wisconsin es un estado clave en la contienda para la presidencia en las elecciones generales del 5 de noviembre. Otras contiendas de alto perfil, desde el escaño de Tammy Baldwin en el Senado de EE. UU. hasta la elección abierta para el cargo del ejecutivo del condado de Dane, también están en la papeleta de votación.
Esta guía desglosa lo que los votantes deben saber, ya sea que planeen votar anticipadamente o el día de las elecciones. Hemos incluido enlaces a nuestra cobertura electoral y sitios web donde los votantes pueden encontrar su sitio de votación y ver lo que está en su papeleta de votación. Con este recurso, esperamos que los ciudadanos tengan lo que necesitan para ejercer su derecho al voto, así que no debería haber sorpresas en las urnas.
Enmiendas constitucionales
Hay una enmienda propuesta a la Constitución estatal en la papeleta de votación de noviembre. Todos en Wisconsin votarán en el siguiente referendo:
Pregunta 1. "Elegibilidad para votar. ¿Debería enmendarse la sección 1 del artículo III de la Constitución, que trata del sufragio, para establecer que sólo un ciudadano de los Estados Unidos mayor de 18 años que resida en un distrito electoral puede votar en una elección para un cargo nacional, estatal o local o en un referendo estatal o local?"
Si los votantes aprueban la pregunta del referendo, se consagrará en la Constitución del estado que los no ciudadanos tienen prohibido votar en Wisconsin. Pero esto ya está cubierto por la ley federal y garantizado por los amplios controles y equilibrios establecidos por el Departamento de Vehículos Motorizados de Wisconsin, que emite las tarjetas de identificación de los habitantes de Wisconsin, y por la Comisión Electoral de Wisconsin. Solo tres no ciudadanos en Wisconsin han sido remitidos para enjuiciamiento por votar ilegalmente desde 2019, según PBS Wisconsin.
Los republicanos apoyan ampliamente la enmienda y dicen que es una medida preventiva necesaria, dado que el Distrito de Columbia y algunos municipios de California, Maryland y Vermont permiten a los habitantes no ciudadanos votar únicamente por cargos electos estatales o locales.
El senador republicano Julian Bradley de New Berlin quien fue uno de los senadores que presentó la enmienda, en una carta de octubre de 2023 dirigida al Comité de Campañas Electorales y Elecciones de la Asamblea dijo: "partiendo del debate sobre este tema, el cual tuvo lugar en la última sesión, entiendo que algunos legisladores creen que esto es innecesario, pero esta es una solución simple y directa a un problema que amenaza el derecho más fundamental de nuestros constituyentes, el voto".
Los demócratas dicen que la enmienda fomentaría innecesariamente la intolerancia y los prejuicios anti inmigrantes por acusaciones infundadas de fraude electoral e intimidaría a los ciudadanos estadounidenses votantes.
"Estoy tratando de comprender según la gente cuál sería la motivación para que un individuo no ciudadano pase por una enorme cantidad de problemas para cometer activamente un delito grave para votar en una elección lo cual terminará levándolo a prisión o a ser deportado", dijo el representante demócrata Lee Snodgrass de Appleton, el demócrata de alto rango en el Comité de Campañas Electorales y Elecciones de la Asamblea, durante una audiencia en mayo de 2024.
Preguntas del referendo presupuestario
Hay tres preguntas de referendo presupuestario en la papeleta de votación del 5 de noviembre: una de referendo sobre el presupuesto operativo de la ciudad de Madison y dos referendos sobre el presupuesto operativo y el presupuesto de capital del Distrito Escolar Metropolitano de Madison. Un presupuesto operativo respalda los costos diarios, generalmente de personal, para un gobierno local, mientras que los presupuestos de capital respaldan proyectos de infraestructura y construcción a largo plazo.
Al aprobar un referendo sobre el presupuesto, los votantes autorizan a un gobierno local aumentar el impuesto predial de los residentes en la cantidad indicada en la pregunta del referendo, ya sea de forma continua o como un aumento único.
Todos los votantes de la ciudad de Madison opinarán sobre el siguiente referendo presupuestario, el cual aumentaría el impuesto predial anual en $230, basado en el valor promedio de $457.300 de una vivienda en Madison, de manera continua:
"Según la ley estatal, el aumento en el gravamen de la Ciudad de Madison para el impuesto que se impondrá para el próximo año fiscal, 2025, se limita al 2.97%, lo que resulta en un gravamen de $296.149.162. ¿Se le deberá permitir a la Ciudad de Madison exceder este límite y aumentar el gravamen para el próximo año fiscal, 2025, con el propósito de financiar las operaciones de la policía, los bomberos, la recolección de basura, los parques y bibliotecas y otros servicios y operaciones de la Ciudad, en un total de 7.4%, lo que resulta en un gravamen de $318.149.462, y de manera continua, incluir el aumento de $22.000.000 para cada año fiscal en el futuro?"
Puede leer más sobre el referendo presupuestario de la ciudad de Madison en las siguientes historias: El referendo de $22 millones para tapar el agujero presupuestario de Madison estará en la papeleta de votación del 5 de noviembre | Explicación: ¿Qué es un referendo presupuestario y por qué Madison está considerando uno? | Más opositores que partidarios en los comentarios públicos iniciales sobre un posible referendo sobre el presupuesto de Madison.
Todos dentro de los límites del Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas en inglés) votarán en los siguientes dos referendos presupuestarios. El referendo sobre el presupuesto de funcionamiento es recurrente, lo que significa que el aumento de 100 millones de dólares en el impuesto predial para 2028 ($1.050 dólares por cada propietario promedio) permanecerá vigente a perpetuidad, convirtiéndose en la nueva base de impuestos de aquí en adelante.
El referendo sobre el presupuesto de capital permitiría al Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas en inglés) recaudar hasta $507 millones en impuesto predial para proyectos de capital, lo que significa que este aumento se mantendrá estable en $327 por año para el propietario promedio a partir de diciembre de 2025 y continuará hasta que la deuda se salde en 23 años
Pregunta 1: "¿Se deberá autorizar al Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD por sus siglas en inglés), Condado de Dane, Wisconsin a exceder el límite de ingresos especificado en la Sección 121.91 de los Estatutos de Wisconsin, en $30 millones para el ciclo escolar 2024-2025; por $30 millones adicionales para el ciclo escolar 2025-2026, por $20 millones adicionales para el ciclo escolar 2026-2027; y por $20 millones adicionales (para un total de $100 millones) para el ciclo escolar 2027-2028 y subsiguientes, para fines recurrentes que consisten en gastos operativos y de mantenimiento, incluida la programación educativa y la compensación y beneficios de los empleados?"
Pregunta 2: "¿Se deberá autorizar al Distrito Escolar Metropolitano de Madison, (MMSD por sus siglas en inglés), Condado de Dane, Wisconsin a emitir, de conformidad con el Capítulo 67 de los Estatutos de Wisconsin, bonos de obligación general por un monto que no exceda los $507 millones para el propósito público de pagar el costo de un proyecto de mejora de edificios e instalaciones escolares que consiste en: renovaciones, construcción de edificios escolares o adiciones, incluyendo mejoras en el aire acondicionado y la calefacción, y para los laboratorios y aulas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), las artes, las bibliotecas, las cafeterías y los espacios comunitarios cocurriculares, de actividades y compartidos en la Escuela Preparatoria de la Ciudad Malcolm Shabazz, la Escuela Primaria Milele Chikasa Anana, la Escuela Intermedia Black Hawk, la Escuela Intermedia Cherokee Heights, la Escuela Primaria Crestwood, la Escuela Primaria Samuel Gompers, la Escuela Primaria Orchard Ridge, la Escuela Intermedia Ray F. Sennett, la Escuela Intermedia Sherman y la Escuela Intermedia Akira R. Toki; posible demolición relacionada; accesibilidad, seguridad, sostenibilidad ambiental y mejoras en la infraestructura de los edificios en todo el distrito; y la adquisición de mobiliario, instalaciones y equipo?"
Puede leer más sobre los referendos del MMSD en la siguiente historia: Las solicitudes de fondos para el distrito escolar de Madison estarán en la papeleta de votación de noviembre.
Elección presidencial
En la papeleta de votación del 5 de noviembre aparecerán ocho candidatos presidenciales:
La vicepresidenta Kamala Harris, demócrata
El expresidente Donald Trump, republicano
Randall Terry, Constitutional Party [Partido Constitucional]
Chase Oliver, Libertarian Party [Partido Libertario]
Jill Stein, Wisconsin Green Party [Partido Verde de Wisconsin]
Claudia De la Cruz, Party for Socialism and Liberation [Partido por el Socialismo y la Liberación]
Cornel West, Justice for All Party [Partido Justicia para Todos]
Robert F. Kennedy Jr., We The People Party [Partido Nosotros el Pueblo]
Senado de los Estados Unidos
Cuatro candidatos están compitiendo por el escaño en el Senado de Estados Unidos que ha sido ocupado por Tammy Baldwin durante dos mandatos: Baldwin, la demócrata titular; el republicano Eric Hovde; el candidato Phil Anderson de Disrupt the Corruption,; y el candidato Thomas Leager de America First. (Ver Persiguiendo a los votantes independientes de Wisconsin.)
Elecciones al Congreso
Mark Pocan, el titular demócrata, y el republicano Erik Olsen se enfrentarán para obtener el escaño como representante del Distrito 2 del Congreso de Wisconsin.
Elecciones estatales
La mayoría de los candidatos demócratas a nivel estatal del área de Madison se postulan sin oposición en las elecciones generales. Dos contiendas a nivel estatal del área de Madison incluyen rivales republicanos: el Distrito 48 de la Asamblea, donde el demócrata Andrew Hysell se enfrentará a la republicana Lisa Rubrich, y el Distrito 80 de la Asamblea, donde el representante demócrata Mike Bare se enfrentará al retador republicano Robert Relph.
Elección del ejecutivo del condado
Dos candidatas compiten por obtener el cargo de ejecutivo del condado de Dane en las elecciones especiales de noviembre: la ganadora será la nueva ejecutiva del condado de Dane durante seis meses, antes de enfrentar la re elección en abril de 2025 para un mandato completo de cuatro años.
Tanto la senadora estatal Melissa Agard como la directora del Centro de Recursos para la Violencia Sexual (RCC, por sus siglas en inglés) Dana Pellebon, dicen que tienen valores progresistas.
Un ejecutivo del condado se desempeña como jefe del gobierno del condado. En Wisconsin, los condados actúan como "brazos del estado", según el grupo de investigación no partidista Wisconsin Policy Forum, y brindan servicios cruciales en dominios como el transporte, la salud, la seguridad y más.
Los ejecutivos del condado son elegidos sobre una base no partidista. Tienen autoridad sobre todas las agencias del condado y redactan el presupuesto anual del condado, además, pueden vetar las decisiones de la junta del condado.
Puede leer más sobre la contienda por el cargo de ejecutiva del condado en los siguientes artículos: Agard y Pellebon sobreviven a las primarias por el cargo de ejecutivo del condado de Dane | Lo que las candidatas que se postulan para el cargo de ejecutivo del condado de Dane opinan sobre temas clave. | Que podría hacer la nueva Ejecutiva del Condado para abordar la crisis de vivienda?
Elecciones locales
Los cuatro puestos del gobierno local del condado que aparecen en la papeleta de votación no son disputados en este momento: Fiscal de Distrito del Condado de Dane, Ismael Ozanne, Tesorero del Condado de Dane, Adam Gallagher, Registradora de Escrituras del Condado de Dane, Kristi Chlebowski, y Secretario del Condado de Dane, Scott McDonell.
Votación el día de las elecciones
Ya estoy registrado
Si ya estás registrado para votar, puedes presentarte a votar en persona el día de las elecciones, el 5 de noviembre. MyVote WI tiene una herramienta para comprobar si está registrado y en qué dirección. También puede verificar dónde está su sitio de votación y qué hay en su papeleta de votación. Las urnas de votación se abren a las 7 a.m. y se cierran a las 8 p.m. Usted tendrá que llevar un documento identificación con foto, en el cual no es necesario que aparezca su dirección actual.
También puede preparar y llevar a la cabina de votación notas sobre por quién quiere votar. Usted puede tomar y compartir fotos de usted mismo votando, pero no puede mostrar su papeleta de votación marcada a otros. Y si tiene una discapacidad, puede votar "en la acera", en su vehículo o en la entrada del sitio de votación, con la ayuda de los trabajadores electorales.
Necesito registrarme
Si no está registrado para votar, puede registrarse en su sitio de votación el día de las elecciones. Para registrarse, necesitará un comprobante de su domicilio. La Oficina del Secretario de la Ciudad de Madison mantiene una lista de lo que cuenta como prueba válida del domicilio, como talones de pago o un extracto bancario, que se puede mostrar en papel o en forma electrónica. Los estudiantes de la Universidad de Wisconsin y del Madison College pueden verificar su domicilio a través de los portales de sus centros estudiantiles (UW | Madison College). Los clientes de MG&E pueden iniciar sesión en su cuenta y mostrar su factura electrónica del servicio.
La registración de Votantes por correo y en línea termina el 16 de octubre, pero los votantes que todavía necesitan registrarse después de esa fecha pueden hacerlo presentándose en cualquier sitio de votación ausente en persona (lista), o en la Oficina del Secretario de la Ciudad hasta el 1 de noviembre, o registrarse en el sitio de votación el día de las elecciones. La ley estatal impide que los residentes se registren para votar el sábado, domingo y lunes anteriores a las elecciones.
Votar antes del día de las elecciones
Ya estoy registrado
Voto por correo: Si está registrado para votar, puede solicitar una papeleta de votación de ausente y devolverla diligenciada por correo, en una urna para boletas electorales de ausente, o en persona a la Oficina del Secretario de la Ciudad en 210 Martin Luther King Jr. Blvd. Su solicitud para una papeleta de votación ausente debe ser recibida por la Oficina del Secretario de la Ciudad a más tardar a las 5 p.m. del 31 de octubre, aunque si la solicita tarde, es posible que no llegue a tiempo para el día de las elecciones, además, la Oficina del Secretario de la Ciudad debe recibir su boleta completa antes de las 8 p.m. del día de las elecciones para que cuente.
Eso significa que cuanto antes pueda enviarla, mejor. La Oficina del Secretario Municipal recomienda devolver las papeletas de votación por correo antes del 28 de octubre. También puede llevar su papeleta de votación diligenciada a una urna electoral o a su lugar de votación el día de las elecciones.
Vote en persona anticipadamente: El voto en persona anticipadamente, también llamado voto ausente en persona, comienza el 22 de octubre. Para votar anticipadamente en persona, tendrá que llevar un documento de identificación con foto. La Oficina del Secretario de la Ciudad mantiene una lista de lugares para depositar su voto ausente en persona y el horario cuando están abiertas. La votación ausente en persona está disponible desde el 22 de octubre hasta el 3 de noviembre; el horario de atención depende de su secretario municipal. Puede consultar MyVote para obtener más información.
Necesito registrarme
Regístrese en persona: Puede registrarse para votar en la oficina de su secretario municipal hasta el 1 de noviembre. Para registrarse, deberá traer un comprobante de domicilio. La Oficina del Secretario de la Ciudad de Madison mantiene una lista de lo que cuenta como prueba válida del domicilio, como talones de pago o un extracto bancario, que se puede mostrar en papel o en forma electrónica. Los estudiantes de la Universidad de Wisconsin y del Madison College pueden verificar su domicilio a través de los portales de sus centros estudiantiles (UW | Madison College). Los clientes de MG&E pueden iniciar sesión en su cuenta y mostrar su factura electrónica del servicio.
Registrarse en línea o por correo: La inscripción en línea y por correo termina el 16 de octubre, según una ley estatal que solo permite la inscripción en persona 20 días antes de una elección.
Otras preguntas frecuentes
No tengo una identificación con foto. ¿Cómo obtengo una?
La ciudad mantiene una lista de la documentación que necesitará para solicitar una identificación de votante, incluida la prueba de ciudadanía, domicilio, identidad y nombre y fecha de nacimiento.
La Coalición de Identificación de Votantes del Condado de Dane la cual es una colaboración entre la Liga de Mujeres Votantes del Condado de Dane y la NAACP del Condado de Dane, está ayudando a los votantes a obtener identificaciones antes de las elecciones, proporcionando transporte y ayuda con la solicitud en dos ubicaciones del departamento de vehículos automotores de Madison. Si tiene más preguntas, puede llamar o enviar un mensaje de texto a la línea de ayuda para votantes al 608-285-2141.
¿A dónde voy a votar? ¿Qué va a estar en mi papeleta de votación?
Encuentra dónde votar aquí. Revise lo que estará en su papeleta de votación aquí.
¿Puedo devolver mi papeleta de votación a través de una urna electoral?
El 5 de julio la Corte Suprema de Wisconsin restableció la posibilidad de devolver su papeleta de votación depositándola en una urna electoral en ausencia. En la ciudad de Madison, puede dejar la papeleta de votación en cualquiera de las 14 estaciones de bomberos de la ciudad o en el refugio de Elver Park. Una lista completa de las ubicaciones de los buzones de Madison está disponible aquí.
Si tengo una discapacidad, ¿puedo recibir mi boleta electrónicamente?
Debido a una orden judicial emitida el 25 de junio por un juez del condado de Dane, los votantes que auto certifican que tienen una discapacidad están legalmente autorizados para recibir y llenar su papeleta de votación electrónicamente, aunque la papeleta de votación aún necesita ser impresa y devuelta en persona o por correo. Los votantes pueden recibir asistencia para devolver la papeleta de votación.
El mandato, está actualmente en apelación por parte de varios legisladores republicanos en Waukesha, haciendo que su futuro estatus legal sea inestable.
¿Cómo puedo averiguar sobre los candidatos?
Isthmus entrevistó a los entonces cuatro candidatos para el cargo de ejecutivo del condado en julio: puede encontrar nuestro artículo, que incluye entrevistas con las dos candidatas finalistas Pellebon y Agard, aquí.
The Capital Times llevo a cabo una serie de foros transmitidos en directo con los candidatos para las próximas elecciones a nivel estatal, los cuales puede ver aquí.
WORT-FM 89.9 entrevistó a todos los candidatos para el cargo de ejecutivo del condado, usted puede escuchar las entrevistas aquí.
Ballotpedia publica un resumen de todos los candidatos y medidas electorales en la papeleta de votación de noviembre, que puede encontrar aquí.
¿Quién financia a los candidatos?
Puede ver los informes de financiamiento de las campañas de los candidatos del condado aquí.
Puede ver los informes financieros de las campañas estatales utilizando el Sistema de Información de Finanzas de Campaña de Wisconsin aquí.
Otras guías de votación y asistencia
La guía de votación de la Liga de Mujeres Votantes de Wisconsin se puede encontrar aquí. Una versión en español de la guía de la Liga de Mujeres Votantes está disponible aquí.
Los votantes también pueden obtener ayuda en español o inglés sobre preguntas generales de votación llamando a la Línea de Ayuda para Votantes de la Liga de Mujeres Votantes de Wisconsin: 608-285-2141.
