Smooth sailing

American Players Theatre’s “Rough Crossing” is a frothy delight

by